Cómo pedir un corte de pelo en inglés cuando viajas al extranjero

Viajar a otro país es una oportunidad para conocer nuevas culturas, descubrir lugares y vivir experiencias diferentes. Sin embargo, también puede presentar algunos desafíos cuando necesitamos comunicarnos en un idioma que no dominamos. Una situación cotidiana en la que esto puede ocurrir es al visitar una peluquería o barbería.

Si estás de viaje y necesitas cortarte el pelo, saber algunas expresiones en inglés puede ayudarte a explicar qué estilo deseas, indicar cuánto quieres que te corten y evitar malentendidos con el peluquero.

El inglés es uno de los idiomas más utilizados en el mundo, por lo que conocer algunas frases básicas puede resultar muy útil incluso en países donde no es la lengua oficial.

Cómo pedir un turno en una peluquería

El primer paso es conseguir una cita. En algunos establecimientos puedes entrar directamente, mientras que otros trabajan con reservas previas.

Estas son algunas expresiones que puedes utilizar:

• I’d like to make an appointment. – Me gustaría reservar una cita.
• Do you have any availability today? – ¿Tienen disponibilidad hoy?
• Can I get a haircut today? – ¿Puedo cortarme el pelo hoy?
• I’d like to book an appointment for tomorrow. – Me gustaría reservar una cita para mañana.
• How long is the wait? – ¿Cuánto tiempo hay que esperar?

Si prefieres preguntar si pueden atenderte sin reserva, puedes decir: Do you accept walk-ins? (¿Atienden sin cita?).

Los nombres de los cortes de pelo en inglés

Uno de los aspectos más importantes, y que siempre enseñan en esta renombrada academia de inglés en Sevilla,  es conocer el nombre del corte que deseas. Aunque puedes mostrar una fotografía como referencia, aprender algunos términos te permitirá explicar mejor tus preferencias.

Conocer estas palabras te ayudará a comunicarte mejor y a identificar las opciones que te ofrece el profesional.

Frases para explicar cómo quieres que te corten el pelo

No siempre es suficiente con decir el nombre de un corte. En ocasiones, necesitas explicar detalles como el largo, el volumen o la forma de los laterales.

Estas frases pueden resultarte especialmente útiles:

• Just a trim, please. – Solo un pequeño recorte, por favor.
• I’d like to keep it long. – Me gustaría mantenerlo largo.
• Short on the sides, please. – Corto a los lados, por favor.
• Leave the top a little longer. – Deja la parte superior un poco más larga.
• Don’t cut too much. – No cortes demasiado.
• I’d like a fade on the sides. – Me gustaría un degradado en los laterales.
• Please cut the ends. – Por favor, corta las puntas.
• I’d like a layered haircut. – Me gustaría un corte en capas.

Una expresión muy sencilla y efectiva es Just like this, please (Así, por favor), mientras muestras una fotografía del resultado que deseas.

Cómo explicar el largo y el estilo

Si quieres conseguir un resultado específico, también es importante conocer algunas palabras relacionadas con las medidas y el estilo del cabello.

• Short: corto.
• Medium length: largo medio.
• Long: largo.
• Very short: muy corto.
• A little shorter: un poco más corto.
• A little longer: un poco más largo.
• Natural look: aspecto natural.
• Messy style: estilo despeinado.
• Straight hair: cabello liso.
• Curly hair: cabello rizado.
• Wavy hair: cabello ondulado.

Por ejemplo, puedes decir: I’d like a medium-length haircut with short sides (Me gustaría un corte de largo medio con los laterales cortos).

Cómo comunicarte durante el corte

Mientras el peluquero trabaja, puede preguntarte si estás conforme con el resultado o si deseas realizar algún cambio.

Estas expresiones te ayudarán a responder:

• That’s perfect! – ¡Está perfecto!
• A little shorter, please. – Un poco más corto, por favor.
• That’s too short. – Está demasiado corto.
• Can you make it shorter on the sides? – ¿Puedes cortarlo más en los laterales?
• Can you leave more volume on top? – ¿Puedes dejar más volumen arriba?
• Please don’t cut the top. – Por favor, no cortes la parte superior.
• I like it this way. – Me gusta así.

También puedes preguntar: Can I see the back, please? (¿Puedo ver la parte de atrás, por favor?).

Cómo preguntar el precio y pagar

Antes de comenzar, es recomendable consultar cuánto cuesta el servicio. Los precios pueden variar según el establecimiento, el tipo de corte y los servicios adicionales.

Algunas preguntas útiles son:

• How much is a haircut? – ¿Cuánto cuesta un corte de pelo?
• Is washing included? – ¿Está incluido el lavado?
• Do you accept credit cards? – ¿Aceptan tarjetas de crédito?
• Can I pay by card? – ¿Puedo pagar con tarjeta?
• Can I have the receipt, please? – ¿Me puede dar el recibo, por favor?

Al finalizar, puedes agradecer diciendo Thank you! It looks great! (¡Gracias! ¡Quedó genial!).